【幻红】游荡之人|Flaneur(授权翻译)第一章
A translation of Flaneur by Cyan_Rain
----------------------------------------
时间线接《旺达幻视》
原文共七万词,翻译成中文预计14万字
共29章
本章约4k+
----------------------------------------
【简介】时间线接《旺达幻视》
他是Vision。
他是个有感情的武器。
他试图杀死自己的爱人。
她是绯红女巫。
她带着毁灭全世界的诅咒。
她杀死了自己的爱人,两次。
他们都有问题需要解决。
----------------------------------------
Flaneur
第一章:武器|The Weapon
那些图像在他脑海中涌现。他的诞生,他的毁灭,还有其间的千千万万个时刻,许多个时刻都包含了Wanda。
你的任务是杀死Wanda Maximoff和Vision。你看起来和Vision很相似,Wanda不会忍心杀死你的。
他逃走了,穿过屏障飞向了天空,加速飞入附近的树林里停了下来,藏匿在树木间。
那他又算什么?死去了吗?
他的记忆里包含了他的死亡。他曾两次死去,第一次是为了阻止外星的入侵者灭霸得到心灵宝石,第二次是在灭霸获得心灵宝石的时候。
Wanda杀死了他。
Wanda爱他。
当她摧毁心灵宝石的时候,她脸上的表情。
当她转过身来在窗户上看见他的倒影的时候,她脸上的表情。
那时,他还无法辨明她脸上的情绪。而现在,方才和Wanda的那场打斗令他困惑,但他还是认为自己终于能够辨明她脸上的情绪:震惊、悲痛、愧疚,还有希望。
“Vision,真的是你吗?”
看到她时,他什么也感觉不到。
假如你不带恶意地接近她,那她就可能会让你靠近,近到足以被你迅速杀死。
直到他掐住她的脖子将她悬空提起时,她的眼中才现出了恐惧。
你必须尽快杀死她,她异常强大。
正如Hayward局长所预料的那样,她对Vision的情感让她暴露出了弱点。
“听说你很强大。”
他辨别出了自己语气中那种被人类称作得意的情感。准备按照指令终结她的生命时,他什么也感觉不到。
然后他们被赶来的那个Vision打断了。
在Wanda被消灭之前,你不太可能摧毁Vision。
他已经不再接收外界的传输,也无法发送或接收状态更新,但没有关系。他知道自己的指令是什么。
那个Vision和他的力量别无二致,实力相当。如果有机会,那个Vision就会摧毁他。假如那个Vision有着和他相同的战略处理能力,那他们二者都不占上风。他有着正好百分之五十的机率被摧毁,但他毫不畏惧。
当那层屏障逐渐溃败时,那个Vision也开始瓦解。他的能量光束足以击败那个Vision,将他打到空中。
那个Vision降落在城镇广场上,躯体依旧在不断瓦解。
他思索着这是不是意味着自己赢了。
但Wanda看到了那个Vision,还有那两个同样在不断瓦解的孩子,便停下了她对屏障的控制。瓦解停止了。他们紧紧相拥在一起。
他思索着自己是否能对这一点加以利用。在第一次攻击的时候,他就利用了Wanda对Vision感情的这一弱点。那这个Vision是否也有着相同的弱点?
他注意到了天剑局部队的到来。他们会有助于完成这一指令。他可以把摧毁Wanda——距他观察,她远没有他们所担心的那么强大——的行动交给那些人类,他负责去消灭Vision。
他向着他们飞去。Vision进行了反击,在半空中与他迎面相撞。
他们坠落在一间图书馆里。
“你为什么要这么做?”
“我的程序指令就是摧毁Vision。”
他们战斗,那间图书馆和里面的陈设在战斗中崩裂坍塌。这不包含在他的指令之内。
那个Vision将他锁喉,却并没有利用这一优势。
“可我不是真实的Vision;而只是在假定条件下存在的Vision。”
他挣脱了锁喉,转过身去面对着那个Vision,后者给额头上的武器蓄足了能量,准备继续战斗。
他说他只是假定条件下存在的Vision是什么意思?
他的系统过载了,没有连接到指挥中心也无法质询。假如面前的并不是真正的Vision的话,那摧毁他就不在指令范围内。
而这个Vision——又或者,这个在假定条件下存在的Vision——并没有攻击。或许还有时间能把情况了解清楚。
“我请求详细说明。”
那个Vision照做了。
忒修斯之船,一个假设的思辨实验,但与他们目前的情况息息相关。假如他是Vision重新修复组装起来的躯体,面前的那位是Vision人格的二次化身,那他们两个究竟谁才是真正的Vision?二者皆非,二者皆是。
那个Vision假定那些无形的组成——经历与记忆——才是真正的自我。
“可我没有保存记忆。”
“但你一定有数据存档,只是对你不可见而已。”
不知为何,他知道那个Vision说的是真的。他能感觉到自己的硬件深处有着巨大的记忆内存,被限制了访问。
为什么?为什么他的上级会阻止他访问自己的记忆?
“一件单纯的武器更容易被控制。”
意识到这一点之后,他感受到的是对于控制的反抗,还是恐惧?他是在恐惧由于缺少重要信息来对指令做出评估,自己会做出不可挽回的行为吗?
他必须要搞清楚。
于是他允许了那个Vision,那个他此行来消灭的敌人,移除了阻止他访问记忆的障碍。效果立竿见影。一切都如潮水般向他袭来,多到几乎将他淹没。他需要花时间处理。
这也正是他此刻一动不动站在树林中正在做的。透过树木的间隙,他可以看见那层红色的异常能量屏障,那时Wanda Maximoff创造出来的,创造出了他和她的另一个版本,一个替代品。他该为此感到难过吗?
“真的是你吗?”
他并没有感到难过,他什么也感觉不到。他可以记起情感。他记得从舱体中一跃而出时,内心那强烈的困惑;记得他努力阻止奥创摧毁世界的计划时,对人类感受到的同情;记得看向Wanda的每分每秒,内心涌动的无比爱意;记得为了拯救宇宙而不得不让她杀死自己时,胸中那令人心痛的懊悔。
但现在,他什么也感觉不到。
天剑局或许重塑了他的躯体,但他的内在早已死去。
或许这就是撰写《索科维亚协议》第36节B款的动机,禁止重塑已摧毁的有感知能力的合成生物的躯体。不管当时是谁提出了这项协议,或许是在担心这个合成生物再次重启时会被损坏,变得不完整。由于他就是当时唯一存在的有感知能力的合成生物,这一条是专门为他制定的。他们知道,假如他被重启时出了什么错误,带来的风险将会不可估量。
他记起来,自己也不愿被重启。他最大的愿望便是尽可能充分地体验人性的一切。人类必须面对自己的死亡,他的期望也是同样的。他曾和Wanda时不时谈过自己的这个愿望,希望他终有一死的愿望。她不想考虑他的死亡,但承认自己也不想永生。她已经失去了太多所爱之人,假如死亡永不降临,那就只意味着更多的、无限的失去。
那现在呢?现在他死去后又被复活,他还同意自己之前的看法吗?他不确定了。他曾两次死去,而这种经历是他不愿重复的。
而今天,他试图将这种经历强加给他人,有意试图终结他人的全部存在——抹杀掉一生的记忆、思想与经历,消除那人未来所有的可能性。而这个人不是随便什么人,是Wanda。
他怎么会做出这样的事来?他已经成为她曾害怕他会变成的怪物了吗?
假如他再次见到Wanda,究竟哪一项会胜出:是他对人类生命的尊重,对她的感情,还是要杀死她的编程指令?
忽然间,屏障的边缘开始向回收缩。他端详了片刻,试图弄清楚其中的原因。
于是他走近开始调查。
他记起了如何变换自己的皮肤和衣着伪装成人类,便这样做了。他在那个临时的天剑局基地附近看到了FBI特工,便将自己的衣服也变成了和他们一样的制服,以及一顶帽子和一副墨镜,使自己尽可能地不引人注意。
向小镇走去的时候,他遇到了一个正从小镇里走出来的女人,那个女人看起来像是陷入了沉思。她有着一头黑发,苍白的肤色,涂着鲜艳的红色口红。她一直低着头,但他能看到她的脸颊上满是泪水。
他假装没有注意到。那个女人没有看他,所以他的人类伪装一定是起效了,不过他感觉他并不能隐藏起自己充满机械感的声音,所以他便一言不发地和她擦肩而过。
他进入了西景镇。
人们纷纷走出家门四处张望着,脸上带着困惑与忧愁的表情,有些人在哭,还有些人正在疯狂地打着电话。
Wanda将整个小镇的人都置于了她的心灵控制之下,自卫的时候她可能会危及无辜的平民,任务当中压制她所造成的任何附带伤害都是可接受的。
他看见Hayward局长戴着手铐被FBI特工们拷走。Hayward并没有认出他来。
Vision还记得这座小镇,他以前来过这里。这里给他的印象平静而充满活力,浪漫美好又不肤浅。
当时他打算在这里买下一块地,建一座房子。假如Wanda同意和他一起离开,他就打算给她一个惊喜。这就是他们本会一起去的地方,本会一起组建家庭的地方。
城镇广场上聚集了一群身穿制服的FBI和天剑局特工。当他从他们身边走过的时候,他的强化听力捕捉到了身旁的谈话内容。
“目前没有Hayward派来的那个重建Vision的踪影。”一个FBI特工对一个身穿奇怪的蓝灰两色制服的女人说道。
“Wanda的那个Vision一定是把他摧毁了,可能已经找不到什么了,他有可能已经把他轰成了碎片,什么也不剩了。”
那个FBI特工听后点了点头。“和Vision有关的内容只剩下那个电视节目了。我要是说虽然我从没见过他但感觉好像失去了一位朋友,是不是有点怪?”
“不,Jimmy,一点也不怪,这是人之常情而已。”
Vision穿过城镇广场继续前进。
所以他的另一个自己已经死了。想到这里,他出乎意料地感到一阵不安。Wanda的那个Vision在他试图杀了他之后放了他一条生路,还恢复了他的记忆,让他脱离了控制。还有他们在图书馆的那场讨论,或许他们还有可能成为朋友。他们当时已经成了朋友吗?通过如此情景下的一场极其简短的谈话,真的有可能建立起友谊吗?
假如他留下来跟他和Wanda一起战斗,他有没有可能救那个Vision一命?
Wanda现在又在哪里?
他把FBI的制服变换成了不那么引人注目的衣服,继续迈步穿过小镇,向着记忆中他为Wanda买下的那块地的位置走去。那里和他第一次见到Wanda的地方很近。
和他试图杀死她的地方很近。
他只找到了那座从未能建好的房子的地基。
这里曾有座房子,他记得在自己发动攻击的时候看到过。一定是Wanda造出来的,和她造出整座小镇周围的屏障,那个假定条件下存在的Vision,还有他在她身边看到的那两个孩子的方式一样。
现在一切都已然不在。
他迈过地基边缘,一个想法忽然击中了他:
Wanda绝不会自愿终结她的家、她的丈夫和孩子的存在。
他能想到的唯一解释就是她已经死了。
是怎么发生的?她是死于天剑局特工之手吗?还是被另外那个有超能力的女人杀了?又或者是被解除控制的小镇居民们杀死?
他有可能保护得了她吗?
不管是何种原因,她都已经不在了。Vision发现,原来自己是能感觉到的。他感觉自己的胸膛像是被生生撕开了一样。
“我一直都是独自一人,所以我感觉不到失去了什么,这是我所能知道的一切。我从未经历过失去的痛苦,因为我从没有所爱之人可以失去。”
他站在那里,那里曾承载着无数希望与梦想,如今却只剩下一片空寂。
他站在那里,一动不动地宛如一座雕塑,直到整个小镇都终于安静下来。然后他转过身,踏上了来时的路。
借着夜色的掩盖,他很轻易就进入了天剑局内部,没费什么力气就找到了有关Maximoff异常现象的所有数据,包括那个电视节目。或许看完那个节目他就能更好地理解究竟发生了什么,Wanda是怎么来到这个地方的,还有另一个他自己。
而且,这也是一份对Wanda的纪念,是她给他留下的全部。
他在黎明前的寂静中再次启程。他随机选了一个方向就出发了,毕竟他已无处可去。
FBI会报道他已经被销毁,没有人再会接着找他。他可以在这个世界上一直游荡,直到搞清楚自己的存在,搞清楚他所期望的生活是怎样的。他能以一种前所未有的方式体验世界,观察人性:独自一人,默默无名,饱含痛苦。
TBC
2022.4.7
评论(3)